1 | |
Continuation of 104v: ılıcaq ṣuʾile yuyub daḫı // üzerine bir qac defʿa süreler // şifā bula * nevʿ‑i dīger it necāsetin temregüye // süreler defʿ ola nevʿ‑i dīger it qanın temregüye // süreler şifā bula * ve nüşādırı ṣarb sirke ile temregüye süreler // defʿ ola * ve ḥayāda [!] olan şişe reyḫān [!] ṣuyın süreler // ve bir kimsenüñ boġazında kemik dursa quşaġına degin ılıcaq ṣuya qoyalar // ve boġazına degin ıssıcaq ṣu içine qoyarlarsa daḫı ʿalādur * ve bir ḥasta [!] çoq ṣu icse // bir yumurdanuñ aġın ṣuʾile eze içüreler ṣusuzluq ḥarāretin keser * ve uyumayan ḥastaya [!] nergis toḫmın ve yüzerlik // ṣüd ile qaynadup üç baḫşdan biri qalınca ṣoñra içüreler inşāʾa llāh uyqusı gele * burun qanı durmasa // ṣoġanuñ birin iki pāre ėde andan iki şaqaqlarına baġlayalar qanı diñdüre * ve her kimüñ bėlinde ṣoʾuq olsa // cimāʿa süst olsa üç dirhem turb ṣuyın icse hīc ʿillet qalmayup baʿdehū on cimāʿa qādir ola * // ve at yėme dutulsa dört beş ṣoġan başı dögüp andan ādem sidügile qarışturup atuñ burnına qoyalar * // ve atuñ öksürük olsa baqlaʾı eriyince qaynada ṣuyın sızdurup ıssıcaq ata içüreler * // ve ḥasta [!] uyumasa qabaq yaġın // alup başına ve burnına ve qulaġına ovalar // uyuya * ādem qafasın gügercinlik icine qoya // gügercin üşe * ve yarasanuñ başın qoyasın keẕālik // üşe qıyās olınmaya * bir atı ṣu dutsa üç dirhem afyūnı // ılıcaq ṣu‑yile ezüp ve yāḫᵛud bir qaşıq esrārı bir aqcalıq şarāb // ile qarışturup burnına qoyalar ve bir iki gün arpa vėrmeyeler şifā bula ve bir kimsenüñ // eli ayaġı uyuşmış olsa ṣoʾuq ṣuya qoyup uyuşınca ṭura andan tarḫanaʾı pişürüp // ṣara eger bir gün bir gėce ṭura bi‑ʿavni llāhi taʿālā şifā bula * ve bir kimsenüñ yüreginde qan gelse gerekdür ki evvelā // iki qaşıq yoġurd ve bir dāne yumurdaʾı tāba icine qoyup muḥkem pişürüp bir māzīʾi dögüp ol yoġurd‑ile yumurdanuñ // üzerine ṣaçup ḥall ėdeler ve üc gün her ṣabāḥ ac qarnına bir qaşıq miqdārı yiyeler bi‑ʿanvi llāhi taʿālā şifā bula // bir kimsenüñ deve çigerin tāze oġlana yėdürseler ḥıfẓı ziyāde ola * ṭuzlı balġam ʿilācı rāvend[‑]i Çīnī dirhem 5 // Transversely: ʿūdu l‑qahr 20 // mürr‑i ṣāfī 20 şāhdāne // günlük 20 // zīve dirhem 5 ṣülümen [!] 4 // līmūn ṣuʾı m 10 jīveʾi sülümen // ile fitil [!] ėdüp ve sāyirüñ saḥq ėdüp // eleyeler ve bir yeşil çanaq icinde meẕkūr // eczāʾı līmūn ṣuyıla ḫamīr ėdüp noḫud qadar // ḥabblar ėdüp gölgede quruda ṣabāḥ iki ve aḫşam // birin yiye ḥabb tamām olicek evvelinde dört günde gāh // penīr ve gāh qarpuz ve gāh ṣıġır eti yiyeler // dört günden ṣoñra perhīz ėde // şöyle maʿlūm ola // m Below, left: maṭlab ṭuzlı balġam |